Qué es el isekai y 10 novelas para empezar (con edición en español)

Si alguna vez viste un anime donde el protagonista muere atropellado por un camión y despierta en un mundo de fantasía, ya conoces el isekai. Es el género más popular de las novelas ligeras actuales y, aunque tiene fama de repetitivo, también tiene algunas de las mejores historias del medio. Aquí te explicamos qué es y te dejamos 10 novelas para empezar, todas con alguna edición en español.

Qué significa isekai

Isekai (異世界) significa literalmente “otro mundo”. Son historias en las que una persona de nuestro mundo termina en un mundo diferente, casi siempre de fantasía. Hay dos formas principales:

  • Reencarnación (tensei): el protagonista muere y renace en el otro mundo, como bebé o como otra criatura, con los recuerdos de su vida anterior. Ejemplo: Mushoku Tensei.
  • Transporte (ten’i): el protagonista llega al otro mundo en su propio cuerpo, invocado o por accidente. Ejemplo: Re:Zero.

Con los años salieron muchas variantes: atrapados dentro de un videojuego, reencarnar como la villana de un juego de citas, isekai de “vida tranquila” sin grandes batallas, o el isekai inverso, donde alguien del mundo de fantasía llega al nuestro.

De dónde salió el boom

Las historias de “otro mundo” existen hace décadas: en Japón ya había novelas y animes así desde los años setenta y ochenta. El boom moderno vino de las novelas web, sobre todo de Shōsetsuka ni Narō, donde series como Re:Zero y Mushoku Tensei fijaron la fórmula a partir de 2012. Fue tal la saturación que en 2017 un concurso de novelas de Kadokawa llegó a excluir el isekai de sus categorías.

10 novelas isekai para empezar

Elegimos series conocidas, con anime, y que tienen alguna edición en español. Indicamos si en español está la novela o solo el manga.

1. Re:Zero

Subaru llega a otro mundo y descubre que, cada vez que muere, regresa a un punto anterior en el tiempo. Más psicológica y oscura de lo que parece. De Tappei Nagatsuki. En español: novela en Planeta Cómic (España), manga en Panini México. Guía: qué volumen adapta cada temporada.

2. Mushoku Tensei

Un hombre que desperdició su vida reencarna en un mundo de magia y decide hacerlo bien esta vez. Considerada la gran referencia del isekai de reencarnación. De Rifujin na Magonote. En español: novela en Panini México. Guía: dónde seguir después del anime.

3. Overlord

Un jugador se queda atrapado en su videojuego favorito justo cuando cierran los servidores, convertido en su personaje: un rey hechicero no muerto. Aquí el protagonista es el villano. De Kugane Maruyama. En español: novela en Panini México, al día con Japón. Guía: orden de lectura.

4. ¡Soy una araña! ¿Y qué?

Una estudiante reencarna como una araña en un laberinto lleno de monstruos y tiene que sobrevivir subiendo de nivel. Divertida, con una trama más compleja de lo que aparenta. De Okina Baba; anime de 2021. En español: novela en Kamite (México).

5. Ascendance of a Bookworm

Una amante de los libros reencarna en un mundo donde los libros son un lujo reservado para nobles, así que decide fabricarlos ella misma. Sin peleas, pero muy adictiva. De Miya Kazuki; anime desde 2019. En español: manga como El ratón de biblioteca en Kitsune Books (España); la novela solo está en inglés, en J-Novel Club. Guía: partes, volúmenes y temporadas.

6. Seirei Gensouki

Un joven japonés despierta con sus recuerdos dentro de un niño huérfano en un mundo de espíritus y magia. Isekai clásico de fantasía y venganza. De Yuri Kitayama; anime de 2021 y 2024. En español: novela en Sekai Editorial (España).

7. El nieto del sabio

Un joven reencarna y lo cría el mago más grande del reino, que le enseña todo menos sentido común. Isekai de poder sin complicaciones, ideal si quieres algo ligero. De Tsuyoshi Yoshioka; anime de 2019. En español: novela en Kamite (México).

8. Death March to the Parallel World Rhapsody

Un programador agotado se queda dormido y despierta en un mundo de fantasía con un nivel altísimo. A partir de ahí, viaja y hace turismo. De Hiro Ainana; anime de 2018. En español: novela en Kamite (México).

9. KonoSuba

Una parodia del género: Kazuma llega a otro mundo con una diosa inútil y un grupo de aventureras que son un desastre. De Natsume Akatsuki; anime desde 2016. En español: manga en Kamite (México) e Ivrea, y la novela en Sekai Editorial (España). Guía: qué volumen adapta el anime.

10. La vez que reencarné en slime (Tensura)

Un oficinista muere y reencarna como un slime, el monstruo más débil, que termina fundando su propia nación. Más construcción de reinos que combates. De Fuse; anime desde 2018. En español: manga en Panini México.

¿Y Sword Art Online?

Mucha gente lo pone en las listas de isekai, y su anime de 2012 se considera el detonante del boom. Pero técnicamente no lo es: los protagonistas están atrapados en un videojuego de realidad virtual, no en otro mundo. Si te interesa, la novela está en español en Panini México y Planeta Cómic.

¿Por cuál empiezo?

  • Quieres una historia seria: Re:Zero o Mushoku Tensei.
  • Quieres reír: KonoSuba.
  • Quieres un protagonista villano: Overlord.
  • No te gustan las peleas: Ascendance of a Bookworm.

Para más opciones de lectura, revisa dónde leer novelas ligeras en español legalmente, y para ver los animes, dónde ver anime legalmente en México.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio