Los diarios de la boticaria (Kusuriya no Hitorigoto) se volvió uno de los animes más vistos de los últimos años, y la temporada 3 empezó en octubre de 2026. Lo que confunde a mucha gente es que la historia de Maomao existe como novela y como dos mangas distintos. Aquí te explicamos cuál es cuál y por dónde empezar.
La novela: el origen de todo
La autora es Natsu Hyuuga. La historia empezó como novela web en Shōsetsuka ni Narō el 27 de octubre de 2011. Después de una primera edición en un solo volumen en 2012, la editorial Shufunotomo la relanzó en 2014 como serie de novelas ligeras en su sello Hero Bunko, con ilustraciones de Touko Shino. En Japón ya van 16 volúmenes; el último salió en mayo de 2025.
Es un buen ejemplo de que una novela ligera no tiene que ser isekai ni de fantasía de combate: es un misterio ambientado en un palacio imperial inspirado en la China antigua, donde una boticaria resuelve casos con sus conocimientos de medicina y venenos. Si te interesa qué hace que algo sea novela ligera, lo explicamos en qué es una novela ligera.
Los dos mangas
En 2017 empezaron, con pocos meses de diferencia, dos adaptaciones al manga en dos editoriales distintas. Las dos adaptan la misma novela, pero con dibujantes y guiones diferentes:
| Manga de Square Enix | Manga de Shogakukan | |
|---|---|---|
| Título en Japón | Kusuriya no Hitorigoto | Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Kōkyū Nazotoki Techō |
| Dibujo | Nekokurage (guion de Itsuki Nanao) | Minoji Kurata |
| Revista | Monthly Big Gangan | Monthly Sunday Gene-X |
| Volúmenes en Japón | 17 (julio de 2026) | 22 (junio de 2026) |
| En español | Sí, Panini México | No encontramos edición en español |
Para quien lee en español la elección es sencilla: el que está disponible en México es el de Nekokurage, el de Square Enix.
El anime
El anime es de TOHO Animation Studio y OLM. Adapta la novela directamente, no ninguno de los mangas.
| Temporada | Emisión | Adapta |
|---|---|---|
| Temporada 1 (24 episodios) | octubre de 2023 a marzo de 2024 | Volúmenes 1 y 2 |
| Temporada 2 (24 episodios) | enero a julio de 2025 | Volúmenes 3 y 4 |
| Temporada 3 | desde el 2 de octubre de 2026; la segunda parte llega en abril de 2027 | Desde el volumen 5 |
Además se anunció una película, The Late Lady’s Treasure, que se estrena en Japón el 11 de diciembre de 2026, y una serie de acción real producida por Toho y Amazon para Prime Video, prevista para 2028.
¿En qué volumen sigo después del anime?
Si terminaste la temporada 2, la historia sigue en el volumen 5 de la novela, que es justo lo que está adaptando la temporada 3. Si vas al día con la temporada 3 y quieres adelantarte, el volumen 5 sigue siendo el punto seguro para empezar.
El problema es el idioma: no encontramos edición de la novela en español. Las opciones legales son la novela en inglés (J-Novel Club en digital y Square Enix Manga & Books en físico) o el manga de Panini, que va detrás del anime.
Entonces, ¿por dónde empiezo?
- Si solo lees en español: el manga de Panini México, que sigue en publicación. Va detrás del anime, así que sirve para repasar la historia con otro dibujo.
- Si lees en inglés y quieres adelantarte al anime: la novela desde el volumen 5.
- Si eres nuevo: empieza por el anime. Es una adaptación muy cuidada y la mejor puerta de entrada.
Tenemos más opciones de lectura en dónde leer novelas ligeras en español legalmente.
Dónde ver el anime en México
Las tres temporadas están en Crunchyroll. Los episodios nuevos de la temporada 3 salen los viernes a las 8:00 a. m. hora del centro de México. Compara plataformas en dónde ver anime legalmente en México.
